minh châu

Thân thiện

Minh châu lấp lánh trên chiếc vương miện của nữ hoàng.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Pierre précieuse brillante, perle lumineuse : "minh châu" désigne une gemme ou une perle d'une grande clarté et d'un vif éclat, souvent considérée comme un trésor.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Dans la légende, le dragon garde la perle lumineuse au fond de la mer.) (Le trésor du royaume était une brillante pierre précieuse.)

Utilisation avancée

• Sens figuré (littéraire) : "minh châu" peut symboliser quelque chose de très précieux, de pur ou d'exceptionnel. (Cette personne est comparée à une perle rare dans la vie.)

Variantes et mots apparentés

• Châu ngọc (nom) : perles et joyaux, trésors (terme général).
• Ngọc trai (nom) : perle (produite par une huître).

Synonymes

• Pierre précieuse : gemme, joyau.
• Perle : perle fine, perle précieuse.

Expressions idiomatiques

• Minh châu bảo ngọc : perles brillantes et joyaux précieux — désigne des trésors inestimables ou, par extension, des personnes de grand talent et vertu. (Ce pays possède de nombreux trésors / compte de nombreuses personnes talentueuses.)

Học thuật

1. (arch.) brillante pierre précieuse